since you didn't say what dll it can't find, I'm just gonna assume its the interface.dll since thats the most common cause of the error.
simply put the model converter in your games clients dir, or copy the interface.dll from your game client to the folder that the model converter is in.