Gyruss has now moved to it new home star system in Tau Ceti, along with Zoric & Sabrada. (So all those of you who enjoy the 'traditional' economy games have a single place to access all the major new economy servers).
If you're in Cirrus Minor atm (Perhaps in orbit of Zion) you've got two options to get you to the other star system..
1) Go to biplaneworld - complete the simple task there (flying across the sea), earn yourself a few shecks doin some simple trades, then convert the shecks to credits at the starport. Head back to space, dock with the space station, then purchase a stardrive and some uridium (Should cost about 4credits in all). Select Tau Ceti on the gal map (F6) and activate the stardrive button on the front view screen. Ding, youre in Tau Ceti
2) alternatively, if you're not bothered about losing any galactic credits or inventory you've already earnt - type !resetme while you're on the front end screen. This should send you back through the character selection process. Choose the second character (the 'Economy Jesus') and you'll start by default in Tau Ceti.
This second option requires you to have the latest client download - v 0.1.34
Sorry for any confusion all this moving around has caused - things should settle down a bit now.